The thirsty animals headed for the water.

干渴的动物水走去。

The trial pilot is heading triumphantly for home.

那个试飞飞行员正基地胜利返航。

Spreading her wings, the bird headed for the island.

鸟儿展开岛上飞去。

You're heading for an accident if you drink and drive.

如果你酒后开车，势必会发生车祸。

We’re all scratching our heads for an answer to the problem.

为了找到这个问题的答案我们都绞尽脑汁。

It looks as if the firm is heading for another record year.

看来今年公司又要创纪录。

The film’s haunting musical theme stayed in my head for days.

那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际。

He should go in for accounting because he has a good head for figures.

他应从事会计工作,因为他具有计算的才能。

As we headed for the pharmacy,I told her that Helen was going to help us.

我们往药房走时,我告诉她海伦要来帮助我们。

He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business.

他太轻信别人，或者换句话说，他没有商业头脑。

Where are you heading for?

你往哪儿去？

It would be absurd for us both to drive, since we're headed for the same destination.

既然我们要去的是同一个地方，那么我们俩人都开车是荒谬的。

Global capital markets are heading for an era of much slower growth as the financial crisis and recession have changed the dynamics of the world economy and investable universe.

由于金融危机和经改变了世界经的动态与可供投资的领域，全球资本市场将迎来一个增长缓慢得多的时代。

To actualise this vision, many upscale tourists head for the $120-a-night 11)Hotel Nacional, which features $8 mojitos and a lovely terrace looking out over the Malecon and the Straits of Florida.

为了亲身体验这想象中的情景，许多高消费层次的游客住进了每晚120美元的古巴国宾馆，其特色为8美元一杯的莫吉托鸡尾酒和一个令人赏心悦目的大露台，从那里可以俯瞰哈瓦那滨海大道和弗罗里达海峡。